Marcus Cumberlege - Selected poems presentation

al "Bruges Town Hall" - 16 ottobre 2010

introduzione di Sir John Weston

al liuto Gilbert Isbin

all'arpa Hannelore Devaere

Great spirit

Grant me true humility, that I may respect
and revere all sentient beings.

Show me the beauty of rocks, plants, trees,
animals and flowers.

Teach me, through the messages they radiate,
to be compassionate towards my fellows.

May I find peace and harmony in my surroundings.

I will tune my ears to the sound of your voice
and fearlessly walk the path you have prepared
for me.

I could not wish for a better world than this one.

Grande Spirito

Concedimi la vera umiltà, in modo che io possa rispettare
e riverire tutti gli esseri senzienti.

Fammi vedere la bellezza di rocce, piante, alberi,
animali e fiori.

Insegnami, attraverso i messaggi che irradiano,
ad essere compassionevole verso i miei compagni.

Possa io trovare pace e armonia nel mio ambiente.

Io sintonizzerò le mie orecchie al suono della tua voce
e senza paura percorrerò il sentiero che hai preparato
per me.

Non potevo desiderare un mondo migliore di questo.

Buddha

Buddha, another word for life,
A name for everything that moves -
The cobbles dancing underfoot,
A piece of heaven in the mind.

The time to lean upon a bridge
And watch the shadow of a tree,
Poised like a dancer in full flight,
Caress the beautiful canal.

Another step. The utter lack
Of business needing to be done,
Women to please, papers to sign,
Anything resembling a clock.

Buddha, under his warm clothing
A person at peace with himself
Sailing homewards to his dinner
Blessed with feelings of gratitude.

Buddha

Buddha, un'altra parola per la vita,
Un

continua... leggi il testo integrale su www.suonamiunapoesia.it