Naša Snajka - Iza scene: Obuka na traktoru / Behind the scenes: Tractor Training
- 10 years ago
ENGLISH BELOW - CASTELLANO MAS ABAJO
Dragi prijatelji i pratioci,
Tim Naše Snajke vredno radni na pripremi trejlera serije i nadamo se da će uskoro biti dostupan. Prva epizoda bi trebala biti postavljena na YouTube u toku oktobra (nećemo precizirati datum, kako bi smo zadržali neizvesnost i iznenađenje). Da bismo vas održali zainteresovanim sastavili smo neplanirani kratki klip koji je nastao tokom obuke za upravljanje traktorom, a koji zapravo nije dio nijedne scene u seriji.
Martina je trebala naučiti kako da upravlja traktorom za scenu u epizodi koju smo snimali u Lovcima, u Srbiji. Pri tom je važno naglasiti da ona nema vozačku dozvolu, ali neka to ostane tajna ☺ Tom prilikom ona je toliko bila zaneta vožnjom da nije ni primetila da je snimamo koristeći samo iPhone, koji inače koristimo prilikom slikanja lokacija ili kao test za ostale potrebe snimanja. Nakon što smo montirali snimak odlučili smo da ga objavimo, jer mislimo da je zabavan i da će vam čuvati pažnju dok čekamo objavljivanje pravog trejlera.
Dear friends and followers/subscribers,
the Snajka team is hard at work preparing the trailer for the series which we hope to make available soon. The first episode should be aired on YouTube some time in October (can't give you the exact date because that would take away the suspense and the surprise) and to keep you all happy and excited we put together this short little clip which was not planned as we were only practicing how to drive a tractor and not rehearsing a real scene.
Martina had to learn how to drive a tractor for one of the scenes in the episode we were shooting in Lovci, Serbia. It is important to note she does not have a drivers license, so please let's keep this a secret. She was so captivated and also terrorized at the idea of driving a tractor that she did not realize she was being filmed using only the iPhone which we usually use to take quick location pictures or test shots for framing and other filming needs, so it came to her as a surprise when this video was edited and proposed for publication. We all thought it was funny and would keep you all waiting patiently for the real trailer of the series.
Queridos amigos y seguidores / suscriptores,
el equipo Snajka está trabajando arduamente para preparar el trailer de la serie que esperamos poner a disposición en breve. El primer episodio se emitirá en YouTube en algún momento de octubre (no se le puede dar la fecha exacta porque eso sería quitarle el suspenso y la sorpresa) y para mantener a todos felices y emocionados presentamos este corto pequeño clip que no era planeado, ya que sólo estábamos practicando cómo conducir un tractor y no ensayar una escena real.
Martina tuvo que aprender a conducir un tractor para una de las escenas del episodio que rodábamos en Lovci, Serbia. Es importante tener en cuenta que no tiene una carné de conducir, por favor, así que vamos a mantener esto en secreto. Estaba tan cautivada y aterrorizada ante la idea de conducir un tractor que no se dio cuenta que estaba siendo filmada utilizando sólo el iPhone, que por lo general se utiliza para tomar fotografías rápidas localización o disparos de prueba para enmarcar y otras necesidades de rodaje, por lo que llegó a ella como una sorpresa cuando el vídeo fue editado y propuso para su publicación. Todos pensamos que era divertido y que mantendría a todos esperando pacientemente hasta que el trailer real de la serie se publique.
Dragi prijatelji i pratioci,
Tim Naše Snajke vredno radni na pripremi trejlera serije i nadamo se da će uskoro biti dostupan. Prva epizoda bi trebala biti postavljena na YouTube u toku oktobra (nećemo precizirati datum, kako bi smo zadržali neizvesnost i iznenađenje). Da bismo vas održali zainteresovanim sastavili smo neplanirani kratki klip koji je nastao tokom obuke za upravljanje traktorom, a koji zapravo nije dio nijedne scene u seriji.
Martina je trebala naučiti kako da upravlja traktorom za scenu u epizodi koju smo snimali u Lovcima, u Srbiji. Pri tom je važno naglasiti da ona nema vozačku dozvolu, ali neka to ostane tajna ☺ Tom prilikom ona je toliko bila zaneta vožnjom da nije ni primetila da je snimamo koristeći samo iPhone, koji inače koristimo prilikom slikanja lokacija ili kao test za ostale potrebe snimanja. Nakon što smo montirali snimak odlučili smo da ga objavimo, jer mislimo da je zabavan i da će vam čuvati pažnju dok čekamo objavljivanje pravog trejlera.
Dear friends and followers/subscribers,
the Snajka team is hard at work preparing the trailer for the series which we hope to make available soon. The first episode should be aired on YouTube some time in October (can't give you the exact date because that would take away the suspense and the surprise) and to keep you all happy and excited we put together this short little clip which was not planned as we were only practicing how to drive a tractor and not rehearsing a real scene.
Martina had to learn how to drive a tractor for one of the scenes in the episode we were shooting in Lovci, Serbia. It is important to note she does not have a drivers license, so please let's keep this a secret. She was so captivated and also terrorized at the idea of driving a tractor that she did not realize she was being filmed using only the iPhone which we usually use to take quick location pictures or test shots for framing and other filming needs, so it came to her as a surprise when this video was edited and proposed for publication. We all thought it was funny and would keep you all waiting patiently for the real trailer of the series.
Queridos amigos y seguidores / suscriptores,
el equipo Snajka está trabajando arduamente para preparar el trailer de la serie que esperamos poner a disposición en breve. El primer episodio se emitirá en YouTube en algún momento de octubre (no se le puede dar la fecha exacta porque eso sería quitarle el suspenso y la sorpresa) y para mantener a todos felices y emocionados presentamos este corto pequeño clip que no era planeado, ya que sólo estábamos practicando cómo conducir un tractor y no ensayar una escena real.
Martina tuvo que aprender a conducir un tractor para una de las escenas del episodio que rodábamos en Lovci, Serbia. Es importante tener en cuenta que no tiene una carné de conducir, por favor, así que vamos a mantener esto en secreto. Estaba tan cautivada y aterrorizada ante la idea de conducir un tractor que no se dio cuenta que estaba siendo filmada utilizando sólo el iPhone, que por lo general se utiliza para tomar fotografías rápidas localización o disparos de prueba para enmarcar y otras necesidades de rodaje, por lo que llegó a ella como una sorpresa cuando el vídeo fue editado y propuso para su publicación. Todos pensamos que era divertido y que mantendría a todos esperando pacientemente hasta que el trailer real de la serie se publique.