"Nuits sonores", la música electrónica reina este fin de semana en Lyon
- hace 10 años
El escocés Douglas Hart ha sido el encargado de abrir las “Nuits sonores” de Lyon este año.
Hart fue uno de los fundadores de la legendaria banda “The Jesus and Mary Chain” y su bajista desde el 84 al 91. En Lyon, ha sido el perfecto DJ para esta inauguración..
Lejos queda la etapa de Douglas Hart en “The Jesus and Mary Chain”. Ahora, Douglas, de 49 años, dirije su propia empresa de producción de vídeos. Ya han creado 80 clips para artistas como The Horros, Pet Shop Boys y Peter Doherty.
0.50
0.52 sot ( ENGLISH) Douglas Hart :
“Tenía 12 años cuando descubrí el punk y rock y eso cambió mi vida, pero también hago películas como el trabajo que se proyecta hoy aquí. Es genial venir a Lyon como DJ. Me encanta, hay muy buen ambiente, un ambiente único!”
1.08
El escocés Martyn Flyn, de 34 años, es Dj y co-fundador y director artístico del sello discográfico “LuckyMe”. Con su compañero Dominic Flannigan, además de producir discos, son proveedores de dirección artística y fotofrafía para eventos a gran escala.
1.23 sot ( ENGLISH) Martyn Flyn :
“Crecí tocando en bandas, trabajando como DJ y tocando hip hop y también en raves en el campo. Soy escocés, de pueblo, del medio de la nada en Escocia. En la actualidad, si quieres que la gente invierta dinero en un disco tienes que asegurarte de tener un buen producto final con una buena fotografía, y también que los músicos se sientan estimulados por el arte visual”.
1.42
Tras la inauguración, llegó el turno del alemán Romano Flügel y del sueco Axel Boman que no dieron descanso al personal con sus sesiones.
1.52 tonto ( ENGLISH) Axel Boman :
“Hola, me llamo es Axel Boman y me encanta todo tipo de música estúpida .”
1.55 tonto ( GERMAN ) Roman Flügel :
“Me llamo Roman Flügel y me gusta jugar con un montón de música electrónica, principalmente el techno “
2.03
Axel Boman se hizo muy conocido en los clubs de Estocolmo antes de invadir el resto de Europa
Romano Flügel es de Frankfurt, es uno de los DJ alemanes más conocidos. En sus sesiones combina la música ambiente, el house, el electro y el techno.
2.18 SOT Flügel
“Los clubs existen desde hace mucho tiempo . El techno y el house ya comenzaron en los 80.
Hoy en día la escena está muy activa. Por supuesto, Berlín sigue siendo el centro y todo el mundo quiere ir a esta ciudad. A mí me encanta pinchar allí, pero Franfurt tampoco es tan mala, a pesar de su reputación”
02:37
02:42 sot ( ENGLISH) Axel Boman : “Mucha de su música me ha impresionado mucho. Recuerdo cuando empecé a hacer música, escuchaba su trabajo y sonaba como él.
02:52
Uno de los puntos cumbres de Nuits Sonores fue la sesión del francés Laurent Garnier con el alemán Danilo Plessow que se crió en Stuttgart, aunque vive en Holanda. Los dos se estrenaron en este Festival
03:07
03:11
03:14 sot ( francés) Laurent Garnier :
“Yo pincho la música que me hace bailar y que hace bailar a la gente. No tengo límites”
Danilo 03:18 Plessow alias MCDE :
“Mi música es la expresión más grande de Techno. Mi gran inlfuencia es la música negra americana, el disco y el soul”.
03:24 Garnier
“Es la primera vez que nos vemos en persona. Hasta ahora sólo hemos hablado por skype. Hoy es la primera vez que nos vemos. Hace dos horas que nos conocimos, por el momento todo va bien, por el momento somos amigos.
03:37 rendimiento Laurent Garnier y Danilo Plessow alias MCDE
Los dos músicos acaban de producir un EP junto. Garnier, que pincha desde el 80. Su sesión con Danilo Plessow, conocido como MCDE hizo bailar a los asistentes hasta bien entrada la madrugada.
03:59 Stand Up ( alemán) Wolfgang :
“Las Nuits Sonores están hoy en la primera división de los festivales europeos de música electrónica. Durante 4 días, incluyendo este fin de semana, Un amplio y rico programa hace bailar en Lyon hasta el amanecer”.
04:18
Hart fue uno de los fundadores de la legendaria banda “The Jesus and Mary Chain” y su bajista desde el 84 al 91. En Lyon, ha sido el perfecto DJ para esta inauguración..
Lejos queda la etapa de Douglas Hart en “The Jesus and Mary Chain”. Ahora, Douglas, de 49 años, dirije su propia empresa de producción de vídeos. Ya han creado 80 clips para artistas como The Horros, Pet Shop Boys y Peter Doherty.
0.50
0.52 sot ( ENGLISH) Douglas Hart :
“Tenía 12 años cuando descubrí el punk y rock y eso cambió mi vida, pero también hago películas como el trabajo que se proyecta hoy aquí. Es genial venir a Lyon como DJ. Me encanta, hay muy buen ambiente, un ambiente único!”
1.08
El escocés Martyn Flyn, de 34 años, es Dj y co-fundador y director artístico del sello discográfico “LuckyMe”. Con su compañero Dominic Flannigan, además de producir discos, son proveedores de dirección artística y fotofrafía para eventos a gran escala.
1.23 sot ( ENGLISH) Martyn Flyn :
“Crecí tocando en bandas, trabajando como DJ y tocando hip hop y también en raves en el campo. Soy escocés, de pueblo, del medio de la nada en Escocia. En la actualidad, si quieres que la gente invierta dinero en un disco tienes que asegurarte de tener un buen producto final con una buena fotografía, y también que los músicos se sientan estimulados por el arte visual”.
1.42
Tras la inauguración, llegó el turno del alemán Romano Flügel y del sueco Axel Boman que no dieron descanso al personal con sus sesiones.
1.52 tonto ( ENGLISH) Axel Boman :
“Hola, me llamo es Axel Boman y me encanta todo tipo de música estúpida .”
1.55 tonto ( GERMAN ) Roman Flügel :
“Me llamo Roman Flügel y me gusta jugar con un montón de música electrónica, principalmente el techno “
2.03
Axel Boman se hizo muy conocido en los clubs de Estocolmo antes de invadir el resto de Europa
Romano Flügel es de Frankfurt, es uno de los DJ alemanes más conocidos. En sus sesiones combina la música ambiente, el house, el electro y el techno.
2.18 SOT Flügel
“Los clubs existen desde hace mucho tiempo . El techno y el house ya comenzaron en los 80.
Hoy en día la escena está muy activa. Por supuesto, Berlín sigue siendo el centro y todo el mundo quiere ir a esta ciudad. A mí me encanta pinchar allí, pero Franfurt tampoco es tan mala, a pesar de su reputación”
02:37
02:42 sot ( ENGLISH) Axel Boman : “Mucha de su música me ha impresionado mucho. Recuerdo cuando empecé a hacer música, escuchaba su trabajo y sonaba como él.
02:52
Uno de los puntos cumbres de Nuits Sonores fue la sesión del francés Laurent Garnier con el alemán Danilo Plessow que se crió en Stuttgart, aunque vive en Holanda. Los dos se estrenaron en este Festival
03:07
03:11
03:14 sot ( francés) Laurent Garnier :
“Yo pincho la música que me hace bailar y que hace bailar a la gente. No tengo límites”
Danilo 03:18 Plessow alias MCDE :
“Mi música es la expresión más grande de Techno. Mi gran inlfuencia es la música negra americana, el disco y el soul”.
03:24 Garnier
“Es la primera vez que nos vemos en persona. Hasta ahora sólo hemos hablado por skype. Hoy es la primera vez que nos vemos. Hace dos horas que nos conocimos, por el momento todo va bien, por el momento somos amigos.
03:37 rendimiento Laurent Garnier y Danilo Plessow alias MCDE
Los dos músicos acaban de producir un EP junto. Garnier, que pincha desde el 80. Su sesión con Danilo Plessow, conocido como MCDE hizo bailar a los asistentes hasta bien entrada la madrugada.
03:59 Stand Up ( alemán) Wolfgang :
“Las Nuits Sonores están hoy en la primera división de los festivales europeos de música electrónica. Durante 4 días, incluyendo este fin de semana, Un amplio y rico programa hace bailar en Lyon hasta el amanecer”.
04:18