Cet épisode est intégralement consacré à la recherche des guerriers canins au sein du village de Kusanagi. Mais également au premier guerrier canin en dehors du village.

PS: Faites pas gaffes au dédoublement d'image vers les 11 minutes c'était un mal nécessaire pour régler un problème de décalage audio !