Al'Imran (Hamza Shakkur)
- il y a 9 ans
En hommage au 40ème jour de la mort de l'Ami suisse aujourd'hui...
Traduction du passage psalmodié dans la vidéo:
"Certes Dieu a élu Adam, Noé, les famille d'Abraham, de 'Imran au delà des mondes
En tant que postérités issues les unes des autres.
[Ainsi] lorsque l'épouse de 'Imran fit [cette invocation] : Seigneur, j'ai fait le vœu de Te consacrer totalement le fruit de mes entrailles. Accepte de moi cette offrande, car Tu entends et sais tout.
Et lorsqu'elle eut accouché, elle s'adressa [à Dieu] : Seigneur, j'ai accouché d'une fille - Dieu savait bien ce qu'elle avait mis au monde, il n'en va certes pas du garçon comme de la fille ! - et je lui ai donné pour nom Marie ; je la placerai ainsi que sa postérité sous Ta protection contre Satan le lapidé.
Son Seigneur fit un accueil favorable à l'enfant, Il lui assura une croissance remarquable et ce fut Zacharie qui la pris à sa charge. Chaque fois qu'il pénétrait chez elle dans l'oratoire il y trouvait des vivres : Ô Marie, d'où cela te vient-il ? lui demandait-il. Elle répondait : Cela [me] vient de Dieu, car Dieu prodigue sans compter Ses bienfaits à qui Il veut."
(Verset 33-37 Sourate 3 / Traduction AbdAllah Penot)
Traduction du passage psalmodié dans la vidéo:
"Certes Dieu a élu Adam, Noé, les famille d'Abraham, de 'Imran au delà des mondes
En tant que postérités issues les unes des autres.
[Ainsi] lorsque l'épouse de 'Imran fit [cette invocation] : Seigneur, j'ai fait le vœu de Te consacrer totalement le fruit de mes entrailles. Accepte de moi cette offrande, car Tu entends et sais tout.
Et lorsqu'elle eut accouché, elle s'adressa [à Dieu] : Seigneur, j'ai accouché d'une fille - Dieu savait bien ce qu'elle avait mis au monde, il n'en va certes pas du garçon comme de la fille ! - et je lui ai donné pour nom Marie ; je la placerai ainsi que sa postérité sous Ta protection contre Satan le lapidé.
Son Seigneur fit un accueil favorable à l'enfant, Il lui assura une croissance remarquable et ce fut Zacharie qui la pris à sa charge. Chaque fois qu'il pénétrait chez elle dans l'oratoire il y trouvait des vivres : Ô Marie, d'où cela te vient-il ? lui demandait-il. Elle répondait : Cela [me] vient de Dieu, car Dieu prodigue sans compter Ses bienfaits à qui Il veut."
(Verset 33-37 Sourate 3 / Traduction AbdAllah Penot)