Tales of Symphonia "Stary heavens"

traduction :Une étoile filante a traversé le ciel cette nuit la,
A cet instant j’ai fait un vœu, mais dans quel but ?
Cet promesse que j’ai faite en te voyant partir,
Restera à jamais gravée dans mon cœur.
Je veux entendre ta voix les nuits où je n’arrive pas à dormir,
Pour pouvoir te parler jusqu’a se que le soleil se lève.
Ton merveilleux visage s’évanouit dans un rêve,
Qui parait pourtant encore si réel.
Je souhaite protéger le rêve que tu portes en toi.
Une lumière uniforme se dégage des étoiles.
Continue d’avancer et ne te retourne pas.
Je t’ai fait mes adieux tout en retenant mes larmes.
Une étoile filante a traversé le ciel cette nuit la,
A cet instant j’ai fait un vœu, mais dans quel but ?
Cet promesse que j’ai faite en te voyant partir,
Restera à jamais gravée dans mon cœur.