Miyavi - Hi no Hikari sae Todokanai Kono Basho de

*** Traduction ***

Dans cet endroit que même la lumière ne peut atteindre
J'ai recherché dans le ciel
Les nuages ont semblé voler rapidement vers l'avant
J'ai fermé les yeux, terrifié.
Tout semble devenir mensonge

Le vent crie pendant que les nuages dispersés se relient par les lacunes (?)
Même si je suis presque essoufflé, je m'en fous un peu

Je peux seulement regarder droit devant moi
Je vais de l'avant sans hésiter
Comme ça, je pourrais me rattraper par rapport à ce nuage.

Je ne cesserai jamais de suivre cette longue route en avant, même si elle mène à désespérer.
Parce que je crois que les rêves, les désirs, et tant d'autres belles choses sont de l'autre côté.

Il n'y a pas de panneaux, car j'avance seul
C'est bon même avec les yeux fermés, car je peux ecouter et continuer prudemment mon chemin

Et petit à petit, ces valeurs et préjudices stupides vont changer !
Je vous montrerai qu'aucun rêve n'est inepte, stupide ou futile !
Je resterai le même, même si je suis en train de changer
Notre futur
Je ne peux rien faire, sauf la prendre par la main...

Quelle distance dois-je faire sur la pointe des pieds ?
Quelle distance ai-je marché jusqu'ici ?
Regardant derrière moi, la route principale se prolonge dans le désert absolu
Sur une route isolée...
Néanmoins...
Même si la vie est obtenue par des douleurs et des difficultés
Je te rencontrerai, pour les essuyer (larmes?)
Ce n'est pas mauvais d'ailleurs

Il n'y en a plus pour longtemps,
Ne me lache pas la main

Dans cet endroit que même la lumière ne peut atteindre
J'ai regardé le ciel...