Diabolik Lovers - Sakamaki Raito Character Song - Bloody Sabbath (FULL) Legendado Romaji + Pt-Br
- há 3 anos
Anime / Game: Diabolik Lovers
Música: Bloody Sabbath
CD: Diabolik Lovers ~ Haunted Dark Bridal - Character Song Vol.3
Cantado por:
Sakamaki Raito (Hirakawa Daisuke)
Essa tradução foi feita a partir de duas traduções em inglês e duas em português. Muita coisa foi adaptada e outras eu não adaptei porque fiquei com medo de perder muito o significado das frases na música.
Essa música é cheia de frases que misturam inglês e japonês então muita coisa é interpretativa! Tentei deixar mais claro possível a letra pra que ficasse fácil de entender não me preocupando eu traduzir a frase de forma literal como geralmente faço por conta de terem muitas frases soltas que sem interpretação e sem ler várias adaptações fica difícil de entender. Eu mesma tendo várias traduções fiquei confusa mas espero que vocês gostem da tradução.
Me segue no twitter! @ManiaOtome
https://twitter.com/ManiaOtome
#OtomeGame #DiabolikLovers #SakamakiRaito #CharacterCD #SakamakiLaito #BloodySabbath #MúsicaDoPersonagem #HauntedDarkBridal
Essa música e imagens não são minhas. Todos os direitos são reservados aos respectivos autores. Eu não tenho direito à imagens, música ou personagens.
COPYRIGHT FAIR USE NOTICE, Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law):
All media in this video is used for purpose of review & commentary under terms of fair use. All footage, music & images used belong to their respective companies.
DISCLAIMER - I do not own the anime, music, artwork or the lyrics. All rights reserved to their respective owners!!! This video is not meant to infringe any of the copyrights. This is for promote.
Música: Bloody Sabbath
CD: Diabolik Lovers ~ Haunted Dark Bridal - Character Song Vol.3
Cantado por:
Sakamaki Raito (Hirakawa Daisuke)
Essa tradução foi feita a partir de duas traduções em inglês e duas em português. Muita coisa foi adaptada e outras eu não adaptei porque fiquei com medo de perder muito o significado das frases na música.
Essa música é cheia de frases que misturam inglês e japonês então muita coisa é interpretativa! Tentei deixar mais claro possível a letra pra que ficasse fácil de entender não me preocupando eu traduzir a frase de forma literal como geralmente faço por conta de terem muitas frases soltas que sem interpretação e sem ler várias adaptações fica difícil de entender. Eu mesma tendo várias traduções fiquei confusa mas espero que vocês gostem da tradução.
Me segue no twitter! @ManiaOtome
https://twitter.com/ManiaOtome
#OtomeGame #DiabolikLovers #SakamakiRaito #CharacterCD #SakamakiLaito #BloodySabbath #MúsicaDoPersonagem #HauntedDarkBridal
Essa música e imagens não são minhas. Todos os direitos são reservados aos respectivos autores. Eu não tenho direito à imagens, música ou personagens.
COPYRIGHT FAIR USE NOTICE, Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law):
All media in this video is used for purpose of review & commentary under terms of fair use. All footage, music & images used belong to their respective companies.
DISCLAIMER - I do not own the anime, music, artwork or the lyrics. All rights reserved to their respective owners!!! This video is not meant to infringe any of the copyrights. This is for promote.