‘Halo Infinite’ developer 343 Industries has said it understands "the community is simply out of patience" over the lack of new content within the game.