Signs warning against poisonous mushroom varieties have been spotted in a Melbourne Park, following the deaths of three people who are suspected to have ingested the same variety.