Detectives are still trying to piece together the events that led to two teenagers dying and two young children suffering serious injuries in a collision involving dirt bikes in Melbourne's outer northwest.