Les Particules élémentaires (France 2) : "Proposer du Houellebecq à une heure de grande écoute rel

Les Particules élémentaires (France 2) : "Proposer du Houellebecq à une heure de grande écoute rel "L’important, quand on adapte un auteur, est de ne pas trahir l’esprit. Encore qu’adapter, c’est déjà trahir. Ai-je été un bon traître ? Là est la question", confie Gilles Taurand, scénariste de cette version du best-seller du sulfureux Michel Houellebecq. Ce roman, paru en 1998 chez Flammarion, décrit l’évolution des mœurs sexuelles et sociales depuis la fin des années 50, à travers le destin de deux demi-frères, aux antipodes l’un de l’autre : Michel Djerzinski, un chercheur en biologie moléculaire (Jean-Charles Clichet), et Bruno Clément (Guillaume Gouix), un prof obsédé sexuel. Les deux hommes sont, par ailleurs, affligés d’une mère absente (Pascale Arbillot), imprégnée d’idéologie soixante-huitarde. Élagage Une adaptation dont la noirceur et la dimension scabreuse ont été sensiblement édulcorées. Un élagage qu’explique Gilles Taurand : "Quand on connaît le goût de Michel Houellebe