Вниз за рікою – Down By The River (Baldur’s Gate III cover in UKRAINIAN)
- last month
✽ My translation of “Down By The River” written by a talented composer Borislav Slavov for the fascinating ”Baldur’s Gate III” game by Larian Studios. You've been asking for a cover of this song for a long time, and now this day has finally come thanks to the work of a whole team of wonderful people. Thanks to Besket for the beautiful instrumental part, VideOsipov for the magical video, and SBT Localization for helping to carry out this project.
But the most important thing is that this video was made possible thanks to the Armed Forces of Ukraine because their daily heroic struggle against the Russian occupiers is the reason why I'm able to create and just be alive. To help Ukrainians endure, it is necessary to support the AFU, and for this, you can donate any amount to the "Come Back Alive" fund, which has been helping our military all this time: https://www.comebackalive.in.ua/
✽ «Вниз за рікою» – це мій переклад пісні “Down By the River”, написаної талановитим композитором Бориславом Славовим для неймовірної гри “Брама Балдура 3“ від Larian Studios. Ви давно просили зробити кавер на цю пісню, і ось нарешті цей день настав завдяки роботі цілої команди чудових людей. Дякую Besket за прекрасну інструментальну частину, VideOsipov – за магічне відео, а також локалізаційній спілці «Шлякбитраф» - за допомогу з втіленням цього проєкту.
Але найголовніше – це відео стало можливим завдяки Збройним Силам України, адже їхня щоденна героїчна боротьба проти російських окупантів є причиною чому я маю змогу творити і взагалі бути живою. Щоб допомогти українцям вистояти, потрібно підтримувати ЗСУ, а для цього ви можете пожертвувати будь-яку суму фонду «Повернись живим», який весь цей час допомагає нашим військовим: https://www.comebackalive.in.ua/
Підтримати мене можна тут / You can support me here:
✔ Patreon:
/ eileena
✔ PayPal: eileenamusic@gmail.com
✔ Приватбанк– 4149 6090 2219 0211
✔ Монобанк – 4441 1144 4586 5601
♫ Слова/Lyrics:
Серця два сплети
Хай душа у сні летить
В ніч мене веди
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Місяць в млі густій
Приведе вона до мрій
Віднеси мене
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Блиск вуглинок, іскр танки
Стрибни крізь жар і оберни
Цю ніч зі мною в рай
Моїх рук не відпускай
Бо ти і я – повсюди ми
І ніч одна
Ми йдемо
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Не розбуди, у сні тут залишусь
#baldursgate3 #downbytheriver
But the most important thing is that this video was made possible thanks to the Armed Forces of Ukraine because their daily heroic struggle against the Russian occupiers is the reason why I'm able to create and just be alive. To help Ukrainians endure, it is necessary to support the AFU, and for this, you can donate any amount to the "Come Back Alive" fund, which has been helping our military all this time: https://www.comebackalive.in.ua/
✽ «Вниз за рікою» – це мій переклад пісні “Down By the River”, написаної талановитим композитором Бориславом Славовим для неймовірної гри “Брама Балдура 3“ від Larian Studios. Ви давно просили зробити кавер на цю пісню, і ось нарешті цей день настав завдяки роботі цілої команди чудових людей. Дякую Besket за прекрасну інструментальну частину, VideOsipov – за магічне відео, а також локалізаційній спілці «Шлякбитраф» - за допомогу з втіленням цього проєкту.
Але найголовніше – це відео стало можливим завдяки Збройним Силам України, адже їхня щоденна героїчна боротьба проти російських окупантів є причиною чому я маю змогу творити і взагалі бути живою. Щоб допомогти українцям вистояти, потрібно підтримувати ЗСУ, а для цього ви можете пожертвувати будь-яку суму фонду «Повернись живим», який весь цей час допомагає нашим військовим: https://www.comebackalive.in.ua/
Підтримати мене можна тут / You can support me here:
✔ Patreon:
/ eileena
✔ PayPal: eileenamusic@gmail.com
✔ Приватбанк– 4149 6090 2219 0211
✔ Монобанк – 4441 1144 4586 5601
♫ Слова/Lyrics:
Серця два сплети
Хай душа у сні летить
В ніч мене веди
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Місяць в млі густій
Приведе вона до мрій
Віднеси мене
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Блиск вуглинок, іскр танки
Стрибни крізь жар і оберни
Цю ніч зі мною в рай
Моїх рук не відпускай
Бо ти і я – повсюди ми
І ніч одна
Ми йдемо
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Вниз, вниз, вниз за рікою
Не розбуди, у сні тут залишусь
#baldursgate3 #downbytheriver