Olive et Tom

Un an a passé : l'équipe junior du Japon reçoit à domicile l'équipe européenne pour un match retour qui ne s'annonce pas sous les meilleurs auspices. En effet, Schneider et ses coéquipiers, parmi lesquels se trouvent Steve, le capitaine anglais, et Pierre, le meneur de l'équipe de France, ont réussi à faire entrer dix buts contre l'équipe adverse lors d'un match d'entraînement. Les choses se corsent un peu plus avec plusieurs défections dans le camp japonais : Thomas n'a pas reçu l'autorisation de jouer de la part de la fédération japonaise, Ben réside en France et Mark a mystérieusement disparu après une défaite cuisante de son club...