04, Rencontre avec Marta. Tales of Symphonia KoR

4ème cinématique du jeu et une traduction en bas.

Emil : Qu’est-ce que je fais ? Je suis venu jusqu’ici mais…
Ouaaaa !!!!!

Emil : J’ai pas envie de mourir comme ça, allez va-t-en !
……. : Attention !
Il est encore en vie. Toi, tu fuis ? Ou tu te bats ?
Emil : Heuu….je…
……. : Tu es un homme, décide toi.

Richter : Le courage est une magie permettant au rêve de devenir réalité.Emil : Eh ?
Richter : C’est un humain qui a dit ça il y a bien longtemps.
Quand tu as refusé de prêter serment à Lloyd un instant. N’as-tu pas senti un petit peu de courage s’éveiller en toi ?

Emil : Je..je vais me battre.
……. : Bien alors je te laisse aller devant.

……. : Bon travail. Mais c’est un peu plus dangereux ici, donc tu devrais partir d’ici….
Tu es…
Emil : Eh ? heu…, qu’y-a-t-il ?
…… : Tu….Tu ne m’as pas oublié ?
Peut être que je me trompe…..Hum….pourtant tu lui ressemble beaucoup …
Emil : De quoi parle tu ?
…… : Non rien, désolé. Mais tu devrais vite quitter cet endroit. Sur ce, à la prochaine.
Emil : A…Attend.
….. : Qu’est-ce qu’y a ? Je suis pressée là.
Emil : Merci de m’avoir sauvé. Je m’appelle Emil et….heu….toi….tu es…
….. : Je m’appelle Marta. C’est tout ?
Emil : Cet endroit est dangereux donc….tu devrais partir aussi….
Marta : S’il y a des choses dangereuse. Vas-tu…encore me sauver ?
Emil : Tu m’as sauvé….mais moi t’avoir sauvé…..
Marta : Ha ha ha, je pense que t’a vraiment oublié.
…..Je suis désolé de t’embrouiller mais là je dois vraiment y aller.
Donc à la prochaine, Emil.
Emil : Un joyau rouge incrusté dans sa tête…. !
Richter : Donc, tu es Emil.
Richter : Tu n’aurai pas vu une fille avec un joyau rouge incrusté dans sa tête ?
Emil : (Peut être était-ce Marta ? La fille que cet homme cherchait.)
(Je devrais peut être…..l’en informer.)