Olympic Song Multi-Lingual - Choir / Hymn
- 15 years ago
Just another mile in The Olympic Music Maratone !
This is basically an experimental Bi-Lingual-Version sung simultaneously
in two languages (English and Greek).
Before we do the Five-Language-Version, we thought we’ll first try out the Two-Language-Version for which we have the lyrics.
Katharina Machlelis did a fine job of translating the original English-Lyrics of The Olympic Song CELEBRATE HUMANITY into Greek. The translation sounds just right and has the same grandeur of the the original English lyrics, befitting the Olympic Spirit.
We are planning to have the lyrics translated into atleast 5 languages and apart from individual language versions, we’ll definitely make a Multi-Lingual-Version where the singing will be in several languages, sung simultaneously.
Imagine you are in an international airport or in a truely cosmopolitan city where you would hear different languages spoken, all at once. If your are a multi-linguist , your would understand what we are trying to achieve. We just want to and will make this Multi-Lingual-Version and see where our experiment will take us to.
Please listen to this Bi-Lingual-Version and enjoy the music and the lyrics !
Just for you, we are publishing here, the full lyrics in English and will also publish the Greek lyrics as soon as we have this on our lap-top ! And that’s a promise !
This is basically an experimental Bi-Lingual-Version sung simultaneously
in two languages (English and Greek).
Before we do the Five-Language-Version, we thought we’ll first try out the Two-Language-Version for which we have the lyrics.
Katharina Machlelis did a fine job of translating the original English-Lyrics of The Olympic Song CELEBRATE HUMANITY into Greek. The translation sounds just right and has the same grandeur of the the original English lyrics, befitting the Olympic Spirit.
We are planning to have the lyrics translated into atleast 5 languages and apart from individual language versions, we’ll definitely make a Multi-Lingual-Version where the singing will be in several languages, sung simultaneously.
Imagine you are in an international airport or in a truely cosmopolitan city where you would hear different languages spoken, all at once. If your are a multi-linguist , your would understand what we are trying to achieve. We just want to and will make this Multi-Lingual-Version and see where our experiment will take us to.
Please listen to this Bi-Lingual-Version and enjoy the music and the lyrics !
Just for you, we are publishing here, the full lyrics in English and will also publish the Greek lyrics as soon as we have this on our lap-top ! And that’s a promise !