Unseen Footage: Michael Jackson Leaked Interview
- il y a 15 ans
The bombshell tape - never before made public - shows the King of Pop SHOCKED, COVERING HIS FACE with his hands in dismay as a team of lawyers grilled him in 1996 as part of a lawsuit brought again...
Pour les français, voici la traduction:
"Reconnaissez-vous que Jordan Chandler, du moins sa famille en son nom, a intenté un procès contre vous ?
Oui.
"Mr. Jackson, avez-vous déjà été accusé d'avoir abusé sexuellement Brett Barnes?"
Michael Jackson se prend la tête et ne semble pas comprendre.
"Connaissez-vous un certain Macaulay Culkin ?"
Oui
( Macaulay Culkin, que nous connaissons mieux chez nous sous les traits du petit héros du film "Maman j'ai raté l'avion", était devenu très ami avec Michael Jackson après avoir tourné avec lui le clip Black or White.)
"Reconnaissez-vous avoir été accusé d'avoir abusé sexuellement Macaulay Culkin ?"
D'abord calme, Michael Jackson semble de plus en plus incrédule au fur et à mesure des questions. Sommé par son avocat de ne pas répondre, il finit néanmoins par se défendre :
"Si l'on répète un mensonge trop longtemps, tout le monde finit par y croire. Des gens ont menti sur moi. (...) "
Reconnaissez vous cette écriture?
"Oui, c'est la mienne. Une histoire de fou que les gens ont créé et j'ai donc écrit ses pages pour leur répondre directement dans une Interview."
Les gens ont entendu assez de mensonges. Ils les ont crus. Ils ont menti à mon propos. Je suis fier d'être noir américain. Il y a une rumeur qui dit que je me blanchis pas la peau, mais c'est pas vrai. Je ne suis pas gay. Ne jugez pas une personne avant de lui avoir parlé face à face!
Il explique ensuite son attachement aux enfants en ces termes:
"Jesus a dit à ses apôtres d'aimer les enfants et d'être comme eux : jeunes, purs, innocents, honorables... (...) Il leur a dit : "Est grand quiconque est humble comme un enfant.". Il s'entourait toujours d'enfants et c'est avec ce modèle que j'ai été élevé. Je ne comprends pas quel mal vous voyez à ça."
Pour les français, voici la traduction:
"Reconnaissez-vous que Jordan Chandler, du moins sa famille en son nom, a intenté un procès contre vous ?
Oui.
"Mr. Jackson, avez-vous déjà été accusé d'avoir abusé sexuellement Brett Barnes?"
Michael Jackson se prend la tête et ne semble pas comprendre.
"Connaissez-vous un certain Macaulay Culkin ?"
Oui
( Macaulay Culkin, que nous connaissons mieux chez nous sous les traits du petit héros du film "Maman j'ai raté l'avion", était devenu très ami avec Michael Jackson après avoir tourné avec lui le clip Black or White.)
"Reconnaissez-vous avoir été accusé d'avoir abusé sexuellement Macaulay Culkin ?"
D'abord calme, Michael Jackson semble de plus en plus incrédule au fur et à mesure des questions. Sommé par son avocat de ne pas répondre, il finit néanmoins par se défendre :
"Si l'on répète un mensonge trop longtemps, tout le monde finit par y croire. Des gens ont menti sur moi. (...) "
Reconnaissez vous cette écriture?
"Oui, c'est la mienne. Une histoire de fou que les gens ont créé et j'ai donc écrit ses pages pour leur répondre directement dans une Interview."
Les gens ont entendu assez de mensonges. Ils les ont crus. Ils ont menti à mon propos. Je suis fier d'être noir américain. Il y a une rumeur qui dit que je me blanchis pas la peau, mais c'est pas vrai. Je ne suis pas gay. Ne jugez pas une personne avant de lui avoir parlé face à face!
Il explique ensuite son attachement aux enfants en ces termes:
"Jesus a dit à ses apôtres d'aimer les enfants et d'être comme eux : jeunes, purs, innocents, honorables... (...) Il leur a dit : "Est grand quiconque est humble comme un enfant.". Il s'entourait toujours d'enfants et c'est avec ce modèle que j'ai été élevé. Je ne comprends pas quel mal vous voyez à ça."