FarWest v2 (2/5) : VFR arrival at Las Vegas McCarran (KLAS)

Voici l'arrivée presque "comme si vous y étiez" à La Vegas McCarran International... en Cessna 172 et en VFR (vol à vue). Vous êtes à bord de l'avion immatriculé N1955L au départ de Mojave dans le désert à quelques centaines de kilomètres de Los Angeles. La vidéo démarre quelques minutes après le premier contact avec le contrôleur aérien de l'approche de Vegas. Vous allez voir et entendre grâce aux sous-titre toute la pression sur les frèles épaules d'un simple pilote de Cessna lorsqu'il arrive dans ces espaces aérien surchargés. Une toute petite erreur viendra mettre du piment durant cette arrivée autrement sans histoire.

Toutes les communications sont été enregistrées avec un Patch Cord. Le camescope est fixé au plexiglas du Cessna (Sany HD1000). Monté avec Sony Vegas. Voir ce post pour plus de détail sur l'installation technique : http://20-100-video.blogspot.com/2009/04/comment-sont-filmes-et-enregistres-mes.html

*** Version anglaise ***
Almost real time VFR arrival in Las Vegas (KLAS) McCarran. You are onboard Cessna N1955L departing from Mojave. The video starts few minutes after the first contact with Las Vegas approach. You will see and ear several misunderstood and bad-action-after-correct-readback which increased the tension and stress on board, alone without instructor ;-) I hope it's also a good rendering of what you can feel if you expect to fly VFR to land in Las Vegas.

All communication are recorded live with a Pach Cord. Camcorder is a Sanyo Xacti HD1000. Edited with Sony Vegas. See this blog's post for further info : http://20-100-video.blogspot.com/2009/04/comment-sont-filmes-et-enregistres-mes.html