Voici comment faire pour installer des maps addons il faut déjà les télécharger sur certains site comme ceux-ci => http://www.l4dfrance.fr/ ou http://www.l4dmaps.com/.
Une fois le ou les fichier(s) .vpk en votre possession, il faut les placer dans le dossier suivant (par défaut) => C:\Program Files\Steam\SteamApps\(VotreNomDeCompte\Left 4 Dead\left4dead\addons.
Une fois que c'est fait, pour y jouer aller dans le mode de jeux que vous voulez puis aller dans "choix de la campagne", ensuite au lieu de sélectionner les campagnes officielles, sélectionnez "extension de campagne" et choisissez celle que vous voulez dans la liste ;)

Venez sur le forum des bouffons afin de discuter de tout et de rien, de jeux vidéos, manga, voir des tutos et plein d'autres choses ! => http://boufon-porduction.forumactif.com/forum.html