Ma Malédiction (Killswitch Engage - My Curse)

Synopsis : A la fin du XIXème siècle, vivant isolé dans son manoir, un clan de vampires sévit et capture de jeunes et innocentes demoiselles pour le plaisir de la chair et du sang, jusqu'au jour où l'une d'entre elles va bouleverser son quotidien...

Paroles :
I watched you walk away / Je t'ai regardée t'en aller
Helpless, with nothing to say / Impuissant, ne sachant quoi dire
I strain my eyes / J'ouvre grand les yeux
Hoping to see you again / Espérant te revoir

This is my curse (the longing) / C'est ma malédiction (le désir)
This is my curse (time) / C'est ma malédiction (le temps)
This is my curse (the yearning) / C'est ma malédiction (l'envie)
This is my curse / C'est ma malédiction

There is love burning to find you / L'amour brûle en moi pour te retrouver
Will you wait for me? / M'attendras-tu ?
Will you be there? / Seras-tu là ?

Your silence haunts me / Ton silence me hante
But still I hunger for you / Mais j'ai toujours envie de toi

This is my curse (the wanting) / C'est ma malédiction (le manque)
This is my curse (time) / C'est ma malédiction (le temps)
This is my curse (the needing) / C'est ma malédiction (le besoin)
This is my curse / C'est ma malédiction

There is love burning to find you / L'amour brûle en moi pour te retrouver
Will you wait for me? / M'attendras-tu ?

Still I want / Immobile, je désire
And still I ache / Et immobile, j'ai mal
But still I wait / Mais immobile, j'attends
To see you again / De te revoir

Dying, inside, these walls / Mourant, à l'intérieur de ces murs
Dying inside, these walls / Mourant, à l'intérieur de ces murs

And I see your face in these tears, / Et je vois ton visage en larmes
In these tears / En larmes...
And I see your face... / Et je vois ton visage...

There is love / Il y a l'amour
There is love / Il y a l'amour
There is love / Il y a l'amour
There is love / Il y a l'amour
There is love / Il y a l'amour
There is love / Il y a l'amour
There is love / Il y a l'amour