Lokua Kanza : Nakozonga, “tornerò”
- il y a 12 ans
Nakozonga, “tornerò”
È la promessa di un migrante, una persona che parte e si lascia alle spalle una famiglia, degli amici, nel disperato viaggio della speranza. Le migrazioni sono parte integrante della storia umana di ogni epoca e paese. Ancora oggi, come ieri verso le Americhe, tali spostamenti avvengono con modalità e sviluppi simili alle desolanti testimonianze di Lampedusa. Dedico il lavoro e la traduzione di questa perla di Lokua Kanza, un ispiratissimo cantante congolese, agli sfollati che approdano all’isola di Lampedusa e a tutti i migranti che, come me, sono partiti dai loro paesi con la promessa e la speranza di tornarci, prima o poi (ata ndele).
Issiya Longo
http://www.issiyalongo.com/1/video_1920889.html
È la promessa di un migrante, una persona che parte e si lascia alle spalle una famiglia, degli amici, nel disperato viaggio della speranza. Le migrazioni sono parte integrante della storia umana di ogni epoca e paese. Ancora oggi, come ieri verso le Americhe, tali spostamenti avvengono con modalità e sviluppi simili alle desolanti testimonianze di Lampedusa. Dedico il lavoro e la traduzione di questa perla di Lokua Kanza, un ispiratissimo cantante congolese, agli sfollati che approdano all’isola di Lampedusa e a tutti i migranti che, come me, sono partiti dai loro paesi con la promessa e la speranza di tornarci, prima o poi (ata ndele).
Issiya Longo
http://www.issiyalongo.com/1/video_1920889.html