Prostitution in Korean society and "Comfort women" 従軍慰安婦
- 11 年前
あなたは"従軍慰安婦"を知っていますか？
Do you know "Comfort women"?
"旧日本軍によって強制的に売春行為をさせられた"と訴えている女性たちです。
They are women who appealing "We have been made to be prostite forcibly by the former Japan forces".
そのほとんどは韓国人女性です。
The most are Korean women.
韓国政府は2004年に売春を違法行為として取り締まることになりました。
The Korean government banned the prostitution from 2004.
売春婦による売春禁止法反対デモがたびたび行われています。
The demonstration against the prostitution prohibitive law by the prostitute is often performed.
20歳以上の韓国女性の25人に1人が娼婦であるという調査結果を韓国の刑事政策研究院は公表しました。
The Korean criminal policy study announced that one of 25 people of the Korean woman over 20 years old is a prostitute.
韓国政府関係者によると日本で働く韓国人売春婦は3万人にのぼるとされ、韓国の売春事情は海外にも影響を及ぼしています。
It is said that the Korean prostitute working in Japan reaches 30,000 according to the person concerned with Korean government. The Korean prostitution circumstances influences abroad.
アメリカやオーストラリアなど海外で売春する女性が沢山います。
There are a lot of Korean prostitute abroad to USA or Australia.
韓国人売春婦のほとんどは日本人女性と偽るそうです。
The most of Korean prostitute seem to pretend as "Japanese".
現在でも韓国にはたくさん韓国人売春婦が居ます。
There are many Korean prostitute even now.
いまよりもたくさんの韓国人女性が戦時中は売春婦になりたがった。
In the wartime there was more Korean woman who wanted to become a prostitute than now.
親に売られた女性は少なくなかったでしょう。
There would be a lot of women sold to pimp by their parent .
業者にだまされた女性も居たでしょう。
There would be women deceived by pimp, too.
しかし、日本軍が女性を強制的に慰安婦にしたという証拠は何一つありません。
However, there is no evidence that the Japanese military made a woman a prostitute forcibly.
そうです。
わざわざ日本軍が韓国人女性を強制的に売春婦にする必要など無かったのです。
There was no need that the Japanese military made Korean women prostitute forcibly.
いまよりも売春婦になりたかった韓国人女性は沢山いたからです。
Because there was more Korean woman who wanted to become a prostitute than now.
日本では敗戦後にアメリカ兵による婦女暴行事件が多発しました。
The rape cases by the U.S. soldier occurred frequently after defeat in Japan.
日本政府とＧＨＱが協議して米兵用の売春宿を設置しました。
Japanese Government and GHQ discussed it and installed brothels for U.S. soldiers.
それと同じ事なのです。
This is the same case as "Comfort women".
もし慰安所を設置していなかったら、韓国軍兵士がベトナムでソ連兵がベルリンでしたように日本兵が現地女性をレイプしたかもしれません。
If Japanese military did not installed brothel "comfort stations" , Japanese soldiers might rape local women just like Korean soldier raped in Vietnam and Soviet Union soldier raped in Berlin.
日本軍は韓国兵やソ連兵のようなことを日本兵にさせないために慰安所を作ったのです。
But the Japanese military made "comfort stations" so that a Japanese soldier do not rape local women like Korean soldier and Soviet Union soldier did.
今現在の韓国人売春婦と従軍慰安婦は同じ構図なのです。
"Comfort women" is the same composition with a Korean prostitute as of now.
日本軍のおかげで彼女たちはたくさんのお金を稼ぎました。
"Comfort women" earned much money thanks to the Japanese military.
Do you know "Comfort women"?
"旧日本軍によって強制的に売春行為をさせられた"と訴えている女性たちです。
They are women who appealing "We have been made to be prostite forcibly by the former Japan forces".
そのほとんどは韓国人女性です。
The most are Korean women.
韓国政府は2004年に売春を違法行為として取り締まることになりました。
The Korean government banned the prostitution from 2004.
売春婦による売春禁止法反対デモがたびたび行われています。
The demonstration against the prostitution prohibitive law by the prostitute is often performed.
20歳以上の韓国女性の25人に1人が娼婦であるという調査結果を韓国の刑事政策研究院は公表しました。
The Korean criminal policy study announced that one of 25 people of the Korean woman over 20 years old is a prostitute.
韓国政府関係者によると日本で働く韓国人売春婦は3万人にのぼるとされ、韓国の売春事情は海外にも影響を及ぼしています。
It is said that the Korean prostitute working in Japan reaches 30,000 according to the person concerned with Korean government. The Korean prostitution circumstances influences abroad.
アメリカやオーストラリアなど海外で売春する女性が沢山います。
There are a lot of Korean prostitute abroad to USA or Australia.
韓国人売春婦のほとんどは日本人女性と偽るそうです。
The most of Korean prostitute seem to pretend as "Japanese".
現在でも韓国にはたくさん韓国人売春婦が居ます。
There are many Korean prostitute even now.
いまよりもたくさんの韓国人女性が戦時中は売春婦になりたがった。
In the wartime there was more Korean woman who wanted to become a prostitute than now.
親に売られた女性は少なくなかったでしょう。
There would be a lot of women sold to pimp by their parent .
業者にだまされた女性も居たでしょう。
There would be women deceived by pimp, too.
しかし、日本軍が女性を強制的に慰安婦にしたという証拠は何一つありません。
However, there is no evidence that the Japanese military made a woman a prostitute forcibly.
そうです。
わざわざ日本軍が韓国人女性を強制的に売春婦にする必要など無かったのです。
There was no need that the Japanese military made Korean women prostitute forcibly.
いまよりも売春婦になりたかった韓国人女性は沢山いたからです。
Because there was more Korean woman who wanted to become a prostitute than now.
日本では敗戦後にアメリカ兵による婦女暴行事件が多発しました。
The rape cases by the U.S. soldier occurred frequently after defeat in Japan.
日本政府とＧＨＱが協議して米兵用の売春宿を設置しました。
Japanese Government and GHQ discussed it and installed brothels for U.S. soldiers.
それと同じ事なのです。
This is the same case as "Comfort women".
もし慰安所を設置していなかったら、韓国軍兵士がベトナムでソ連兵がベルリンでしたように日本兵が現地女性をレイプしたかもしれません。
If Japanese military did not installed brothel "comfort stations" , Japanese soldiers might rape local women just like Korean soldier raped in Vietnam and Soviet Union soldier raped in Berlin.
日本軍は韓国兵やソ連兵のようなことを日本兵にさせないために慰安所を作ったのです。
But the Japanese military made "comfort stations" so that a Japanese soldier do not rape local women like Korean soldier and Soviet Union soldier did.
今現在の韓国人売春婦と従軍慰安婦は同じ構図なのです。
"Comfort women" is the same composition with a Korean prostitute as of now.
日本軍のおかげで彼女たちはたくさんのお金を稼ぎました。
"Comfort women" earned much money thanks to the Japanese military.