Dos Traiciones es el octavo nivel de Halo: Combat Evolved y Halo: Combat Evolved Anniversary. Ocurre en el mismo lugar que Ataque a la Sala de Control, pero ésta vez el Jefe Maestro va en dirección opuesta. El objetivo es destruir los tres Generadores de Pulsos de Fase luchando contra tres enemigos que intentan destruirse mutuamente (Flood, Centinelas y Covenant).El Jefe Maestro, después de ser teletransportado a La Sala de Control, procede a activar la Instalación 04. Sin embargo, Cortana (quien, después de haber pasado doce horas en el cuarto de control, había descubierto el verdadero propósito de Halo), lo detiene. Entonces roba el Índice de Activación, y le cuenta al Jefe que Halo acabaría con toda la vida en la galaxia, y hace al Jefe luchar en contra del monitor. Spark envía cuatro Centinelas en contra del Spartan, y la IA de su casco. Después de destruir las Centinelas, Cortana le dice al Jefe que destruya los Generadores de Fase de Pulso para ganar tiempo, en caso de que el Monitor encontrara una forma de activar Halo sin el índice. Mientras Cortana intenta localizar al Pillar of Autumn, el Jefe roba una Banshee Covenant para llegar a los generadores. Ya destruido el tercer generador, Cortana teletransporta al Jefe Maestro al Crucero Covenant Verdad y Reconciliación.